Page 87 - Un caso de conciencia -James Blish

tener sentido, dado que Miguel también había forjado

planes con respecto a Eugenio. «Anita está conturbada,

pero Miguel amenaza con deferir mañana su caso al

obispo Guillermo, aun cuando realice el acto sexual

sólo como engaño piadoso, hecho que ella sabe por

experiencia (en interpretación de Wadding) que no

conduce a nada.» Si. Perfecto. Por vez primera la

novela parecía cobrar sentido. Era obvio que el autor

sabia muy bien desde el comienzo lo que se llevaba

entre manos. De todos modos Ruiz‐ Sánchez se dijo

que no le habría agradado trabar conocimiento con esta

imaginaria familia amparada en seudónimos latinos,

ni ser confesor de alguno de sus miembros.

La trama, en efecto, cobraba sentido si uno

contemplaba sin rencor a los personajes involucrados ‐

a fin de cuentas eran personajes ficticios, de novela‐, y

también al autor, el cual, a pesar de su portentoso

talento ‐sin duda el más grande de cuantos han escrito

novelas en inglés, e incluso en todas las lenguas‐, debía

ser compadecido como la más innoble víctima del

Maligno. Si, como era el caso de Ruiz‐Sánchez, uno

contemplaba la situación en forma desapasionada, se

hacia la luz sobre todos los aspectos, incluyendo los

intrincados comentarios y glosas de que el texto había

sido objeto desde que éstos se iniciaron, allá por el

decenio de 1920.
- ¿Está listo el desayuno, padre?

87