Page 217 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers

Incluso al otro lado de la calle, el rostro de la anciana

era fácil de interpretar. Estaba en éxtasis.

Rosemary estaba perpleja. Sabía que los aandrisk eran

desinhibidos (para los estándares humanos, se

recordó), pero aquello sobrepasaba sus expectativas.

—Eh —murmuró—. Pues…

—No tengo ni idea —añadió Kizzy—. Aandrisk. No

tengo ni puta idea. —Se quedó en silencio unos

segundos—. ¿Crees que lo van a hacer? —susurró al

inclinarse hacia delante con curiosidad infantil—. Me

la juego a que sí. No me jodas, ¿es legal hacerlo aquí?

Vaya, espero que no lo hagan.

Pero las aandrisk no copularon. Sin embargo,

siguieron con su intimidad espontánea durante una

buena media hora; se acariciaban las plumas y se

rozaban las mejillas, ajenas a las miradas de los

transeúntes. En un momento dado, otros dos aandrisk

pasaron por delante y les dirigieron una mirada

casual, como si no ocurriera nada. Rosemary no

estaba segura de si debía apartar la mirada o no. A

Sissix, desde luego, no le importaba quién mirara. La

peculiaridad del acto empezó a derretirse según

Rosemary observaba. Era raro, sí, e inesperado, pero

no era incómodo. Había una cierta belleza extraña en

ello, algo en el modo en que movían las manos, la

tranquilidad con la que se tocaban la una a la otra.

Desconcertada con aquel pensamiento, Rosemary se

descubrió algo celosa; de la anciana o de Sissix, no

216