Page 218 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 218
estaba segura. Deseó que alguien le otorgara aquel
grado de atención. Deseó tener la suficiente confianza
para devolverla.
Al fin, la anciana aleteó con las manos. Sissix la soltó
y la ayudó a levantarse. Empezaron a mirar las
mercaderías de la mujer. Escogieron una jarra de
exfoliante de escamas. Sissix escaneó la muñeca.
Intercambiaron algunas palabras más, pero sin
idioma de manos. Una charla normal entre cliente y
vendedora, que hizo que todo fuera todavía más
surrealista que antes.
La anciana se arrancó una pluma de la cabeza con un
gesto de dolor. Le entregó la pluma azul desvaído a
Sissix. Esta la cogió e inclinó profundamente la
cabeza. Mostraba una expresión de gratitud.
—Ay, vaya —dijo Kizzy, llevándose las manos al
pecho—. Todavía no sé qué está pasando, pero me he
puesto sentimentaloide.
—¿Qué? —Rosemary tenía la mirada clavada en las
aandrisk, como si observándolas el tiempo suficiente
pudiera encontrar una explicación—. ¿Qué significa
eso?
—¿Has estado en la habitación de Sissix?
—No.
—Vale, bueno, en la pared tiene este bonito cuadro
con un montón de plumas aandrisk colgadas. Por lo
que sé, cada aandrisk tiene uno. Verás, si fueras
217
