Page 215 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers

—No. —Kizzy sacó una cinta del bolsillo y ató la

trenza—. El lenguaje de manos expresa cosas que son

o demasiado básicas para malgastar palabras en ellas

o demasiado personales.

—¿Demasiado personales?

—Sí, cosas que son importantísimas o muy difíciles de

decir. En plan sobre el amor o el odio o cosas que te

dan miedo. ¿Sabes cuando tienes algo muy

importante que contarle a alguien, que te pones a

tartamudear o a ensayarlo ante el espejo? Los

aandrisk no se molestan con eso. Dejan que los gestos

se ocupen de las incomodidades. Descubrieron que

los sentimientos profundos e intensos son

suficientemente universales como para ser definidos

con un solo gesto de la mano o lo que sea, incluso

cuando los eventos que han causado esos

sentimientos son únicos.

—Les debe de ahorrar mucho tiempo —dijo

Rosemary, preguntándose cuánto tiempo de su vida

había gastado al tratar de dar con las palabras

adecuadas en una conversación delicada.

—Muchísimo. Pero antiguamente, también se podía

utilizar lenguaje de manos mientras hablabas. Se

utilizaba para añadir énfasis a cosas que decías en voz

alta, para que la gente supiera que hablabas en serio.

Sissix dice que todavía se puede usar de ese modo,

pero está anticuado y se reserva para circunstancias

especiales. —Señaló con la cabeza hacia la tienda,

214