Page 279 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 279
volvió al hanto—. Mi tripulación está de acuerdo en
ayudar. Por favor, decidnos qué necesitáis.
—Comida —dijo Traje Azul—. Y tec.
Una idea cruzó su mente. Rosemary conocía muy
poco de la cultura akarak, pero por lo que había leído
sobre ellos, sabía que valoraban enormemente los
conceptos de equilibrio y legitimidad. La idea de
tomar más de lo que podías llegar a usar no se les
había ocurrido hasta que llegaron los harmagianos.
Había oído que aquellos valores todavía permanecían
ahí; había quedado patente en la frase que Gran
Capitán había escogido: «Nos llevaremos la comida y
todos los suministros que nos sean útiles». En hanto,
la semántica de aquellas palabras implicaba
poderosamente: «y nada más». Su mente iba a toda
velocidad, preguntándose si aquel pedacito de
conocimiento sería suficiente para apostar. Una gran
parte de sí misma se inclinaba por la
autopreservación («cállate, dales todo, te van a pegar
un tiro»), pero el pensamiento más valiente ganó.
—¿Cuánta gente hay en tu nave? ¿Hay criaturas
pequeñas?
Traje Azul dio un respingo y volvió a alzar el arma.
—¿Qué importa cuántos seamos? ¡Haréis lo que os
ordenemos!
Rosemary meneó los dedos en un gesto
tranquilizador.
278
