Page 40 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 40
—¿Cómo ha ocurrido?
—Un barco llegó cerca de la orilla —dijo el
muchacho—. Luego de ese barco surgió un
segundo barco, más pequeño, que se alzó por el
aire con alas agitándose sobre él más y más
rápidamente, y flotó sobre el poblado.
—Un helicóptero —murmuró Martine.
—Luego regresó al barco más grande y tomó a
varios hombres y los condujo a tierra firme, a un
claro. Todos los hombres con extraños brazos y
piernas. Ahora están abriéndose paso por la
jungla con llamas y sierras.
Martine suspiró y se alzó en pie.
—De acuerdo —dijo—. Si pretenden hacernos
algún daño no podremos hacer nada, pero en caso
contrario podremos jugar a un juego.
—¿Un juego? —Ubu estaba desconcertado.
—Sí. En primer lugar, esos extranjeros no
deben descubrir que tantos de los habitantes del
poblado conocen el inglés. Sólo unos pocos,
incluido tú, Ubu, debéis demostrar que conocéis
el idioma. Tú serás el portavoz, el papel va a
gustarte. Puedes explicarles fácilmente cómo
conoces el idioma diciéndoles que mucho antes
de la guerra... la tercera guerra, en caso de que
40
