Page 48 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 48
abreviadas.
El jefe estaba asombrado.
—Que me condene —dijo—. No. No me diga
que habla usted inglés.
—Oh, sí —dijo Ubu. Le hizo sentirse bien el
ser capaz de complacer al extranjero—. He
estudiado inglés, conozco muchas palabras,
prognosis, electrónica, bohemio, cobra, baluarte.
Entonces recordó que se suponía que debía
explicar su conocimiento del inglés, y se apresuró
a contar la historia: Johannesburgo, la escuela,
hacía mucho tiempo, y todo lo demás.
—Eso es interesante —dijo el extranjero.
Adelantó las manos tal como había visto hacerlo
a Ubu—. Paz —dijo—. Mi nombre es Theo.
—El mío Ubu. Es.
—Me alegra mucho conocerle, señor Ubu. —El
extranjero estaba estudiando el rostro del
anciano, educadamente pero con interés—.
Dígame, señor Ubu, ¿está su gente relacionada en
alguna forma con una tribu llamada bantú? Hay
algo en sus rostros... Su isla no se halla señalada
en ninguno de nuestros mapas, no hemos sido
capaces de encontrar en ningún lugar referencia a
ella.
48
