Page 335 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 335
salón en que se celebraba el baile, aquella estancia colosal
donde la gente hablaba y danzaba y la atmósfera vibraba
con las notas de la música.
‐‐¿Y no puede hacer nada al respecto? ‐‐le preguntó‐‐.
Por ejemplo, ¿no podría conseguir que la primera ronda
estuviera compuesta por diez mujeres?
La joven seguía con los ojos clavados en el suelo, pero
el leve cambio que se produjo en la curvatura de su
mejilla le hizo pensar que quizá estuviera sonriendo.
‐‐Oh, sí, señor, sería una buena solución. Pero creo que
en toda la historia de las series del gran juego jamás se ha
dado el caso de que dos jugadores de sexos inferiores
estuvieran en el mismo grupo. En todos esos años el
sorteo jamás ha producido una combinación semejante.
‐‐Ah ‐‐dijo Gurgeh‐‐. ¿Y en los juegos de pareja?
‐‐No cuentan a menos que hayas superado las rondas
preliminares. Me han dicho que cuando practico el juego
en su modalidad singular..., bueno, dicen que soy muy
afortunada. Supongo que debe ser eso. Pero,
naturalmente, sé que lo soy pues mi padre me ha
escogido un magnífico señor y esposo, y aunque no
triunfe en los juegos haré un buen matrimonio. ¿Qué más
puede pedir una mujer?
Gurgeh no supo qué responder. Había empezado a
334
