Page 378 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 378
no muy corpulento ‐‐o, al menos, a una criatura de esas
características que apenas entraba en la categoría de pan‐
humana‐‐, que luchaba o, quizá, copulaba con una
hembra azadiana dentro de una temblorosa bañera llena
de un fango rojizo del que se desprendían hilillos de
humo. El conjunto parecía estar rodeado por un campo
de baja gravedad. Los espectadores gritaban, aplaudían y
no paraban de beber.
‐‐Oh, estupendo ‐‐dijo Za‐‐. La diversión acaba de
empezar.
‐‐¿Están jodiendo o se pelean? ‐‐preguntó Gurgeh.
Puso los codos sobre la barandilla y bajó la vista hacia
el confuso montón de carne convulsa que eran el
alienígena y la mujer.
Za se encogió de hombros.
‐‐¿Qué importa eso?
Una camarera ‐‐una hembra azadiana que sólo vestía
un trocito de tela alrededor de la cintura‐‐ acudió a una
señal de Za y les preguntó qué querían beber. Llevaba los
cabellos peinados en forma de bola y el holograma de
llamas azules y amarillas que los envolvía producía la
ilusión de que estaban ardiendo.
Gurgeh apartó la mirada del escenario. La mujer logró
que el alienígena saliera dando vueltas por los aires y se
377
