Page 381 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 381
distinguir una pequeña protuberancia negra que
asomaba del barro rojo.
‐‐Sí.
‐‐Eso es su polla.
Gurgeh se volvió hacia Za y le observó con cierta
suspicacia.
‐‐¿Y cómo se supone que va a ayudarle eso?
‐‐Los uhnircales pueden respirar a través de sus pollas
‐‐dijo Za‐‐. Ese tipo está perfectamente. Mañana por la
noche volverá a luchar en otro club. Puede que ni tan
siquiera espere hasta mañana... quizá vuelva a luchar esta
misma noche dentro de un rato.
Za se volvió hacia la camarera que acababa de colocar
sus bebidas sobre la mesa. Se inclinó hacia adelante para
murmurarle algo; la camarera asintió con la cabeza y se
alejó.
‐‐Convence a tus glándulas para que lo mezclen con
un poquito de Expansión ‐‐sugirió.
Gurgeh asintió y los dos tomaron un sorbo.
‐‐Me pregunto por qué la Cultura nunca ha pensado
en incluir eso dentro de su programa de manipulación
genética ‐‐dijo Za contemplando su vaso.
‐‐¿El qué?
‐‐El ser capaz de respirar a través de tu polla.
380
