Page 380 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 380
alienígena por el cuello y le mantenía el rostro debajo del
fango. El alienígena se debatía desesperadamente.
Gurgeh se volvió hacia el escenario. Los movimientos
del alienígena se fueron debilitando a medida que la
mujer desnuda le obligaba a ir hundiendo la cabeza en el
burbujeante fango rojo. Gurgeh miró a Za.
‐‐Parece que se estaban peleando.
Za volvió a encogerse de hombros.
‐‐Puede que nunca lleguemos a saberlo.
Apoyó los codos en la barandilla justo cuando la mujer
hacía que el ahora fláccido cuerpo del alienígena se
hundiera unos centímetros más en el fango.
‐‐¿Le ha matado? ‐‐preguntó Gurgeh.
El público había empezado a gritar y los más
entusiastas pateaban y golpeaban las mesas con los
puños. Gurgeh tuvo que levantar la voz para hacerse oír.
‐‐No ‐‐dijo Shohobohaum Za meneando la cabeza‐‐. El
pequeñajo es un uhnircal. ‐‐Za movió la cabeza señalando
hacia abajo. La mujer estaba usando una mano para
mantener sumergido a su contrincante y alzó la otra en
un gesto de triunfo mientras sus ojos llameantes se
clavaban en el público que no paraba de gritar‐‐. ¿Ves esa
cosita negra que asoma por ahí?
Gurgeh miró en la dirección que le indicaba y logró
379
