Page 384 - El Jugador - Iain M. Banks

sentarse a su mesa, y le divertía. No sentía ningún deseo

especial hacia las dos exquisitas criaturas entre las que

estaba sentado ‐‐y, desde luego, nada que no pudiera ser

controlado‐‐, pero no cabía duda de que eran una

compañía muy agradable. Za no era ningún idiota, y

aquellas dos hembras encantadoras ‐‐Gurgeh sabía que si

Za hubiese descubierto que sus preferencias iban en otra

dirección habrían sido machos o ápices‐‐ eran tan

inteligentes como buenas conversadoras.

Sabían algunas cosas sobre la Cultura, habían oído

rumores sobre las alteraciones sexuales que sus

habitantes consideraban como algo absolutamente

normal y no tardaron en hacer chistes discretamente

obscenos sobre el equipo y las proclividades de Gurgeh

comparadas con las suyas, y con las de los otros sexos

azadianos. Eran realmente fascinantes, y sabían cómo

halagarle y provocarle. Bebían licor en copitas, fumaban

pipas minúsculas y delgadísimas ‐‐Gurgeh intentó dar un

par de caladas pero sólo consiguió toser, lo que pareció

divertirles mucho‐‐, y las dos tenían una larga melena

negro‐azulada que se enroscaba sinuosamente. La

melena de cada una estaba dividida en membranas

sedosas por redecillas de platino tan finas que casi

resultaban invisibles, y contenía una gran cantidad de

383