Page 388 - El Jugador - Iain M. Banks

puesto muy serias y parecían estar de mal humor.

‐‐Bueno, espero que sabréis cuidar de él ‐‐dijo Za‐‐. No

dejéis que hable con ningún desconocido.

At‐sen dejó escapar un bufido.

‐‐Tu amigo parece dispuesto a rechazar tanto lo

desconocido como lo que ya le es familiar.

Inclate no pudo contener la risa.

‐‐O las dos cosas juntas ‐‐balbuceó.

At‐sen y ella sucumbieron a un nuevo acceso de

hilaridad y se inclinaron por detrás de Gurgeh para

pellizcarse los hombros y darse palmadas.

Za meneó la cabeza.

‐‐Jernau, te aconsejo que intentes controlarlas tan bien

como te controlas a ti mismo.

Gurgeh se agachó para esquivar unas gotitas de licor

mientras las hembras le envolvían en su risa estridente.

‐‐Lo intentaré ‐‐dijo mirando a Za.

‐‐Bueno... ‐‐dijo Za‐‐. Procuraré no tardar demasiado.

¿Estás seguro de que no quieres acompañarnos? Podría

ser toda una experiencia.

‐‐Oh, no lo dudo, pero estoy muy a gusto aquí.

‐‐De acuerdo. No te pierdas, ¿eh? Te veré pronto. ‐‐Za

volvió la cabeza primero hacia una chica y luego hacia la

otra. El trío giró al unísono y se alejó entre risitas y

387