Page 657 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 657
ultraespacio? ‐‐preguntó mirando a la unidad‐‐. La nave
me habló del ultraespacio en una ocasión y nunca logré
entender qué demonios era eso.
La unidad intentó explicárselo utilizando el
holomodelo de la Realidad para ilustrar sus
explicaciones. Éstas fueron un tanto excesivas y
abstrusas, como siempre, pero Gurgeh logró hacerse una
cierta idea de lo que era el ultraespacio.
Flere‐Imsaho le dio la noche parloteando
continuamente en marain sobre una interminable serie de
temas aparentemente inconexos. Al principio Gurgeh
pensó que el lenguaje era innecesariamente complicado,
pero no tardó en descubrir que le gustaba oírlo e incluso
hablarlo, aunque la vocecita estridente de la unidad
resultaba bastante desagradable. Flere‐Imsaho sólo se
calló cuando Gurgeh se puso en comunicación con la
nave para llevar a cabo su análisis de la partida. Hablar
en marain no impidió que fuera tan negativo y
deprimente como de costumbre.
Disfrutó de su mejor noche de sueño desde el día de
la cacería y, sin que hubiera ninguna razón aparente para
ello, despertó con la vaga sensación de que aún tenía una
posibilidad de invertir el rumbo de la partida.
`
656
