Page 659 - El Jugador - Iain M. Banks

el período anterior a los enfrentamientos decisivos como

una etapa de preparativos para la batalla, pero aquella

mañana se dio cuenta de que si hubiera estado solo en el

tablero habría hecho más o menos lo mismo. Se habría ido

extendiendo lentamente por los distintos territorios,

consolidando su posición de una forma tranquila y

gradual que no le exigiera demasiados esfuerzos o

sacrificios..., y, naturalmente, eso no había ocurrido

jamás. Siempre era atacado, y cuando se veía obligado a

luchar desarrollaba ese conflicto con la misma diligencia

que antes había empleado para desarrollar la disposición

y el potencial de las piezas no amenazadas y el territorio

que nadie le disputaba.

Todos los jugadores a los que se había enfrentado

hasta el momento intentaron adaptarse en sus propios

términos a ese estilo sin precedentes sin ni tan siquiera

darse cuenta de lo que estaban haciendo, y ninguno de

ellos lo había conseguido. Nicosar no estaba intentando

adaptarse. El Emperador estaba utilizando el sistema

diametralmente opuesto, y había convertido el tablero en

su Imperio, incluyendo con la máxima exactitud posible

todos los detalles estructurales permitidos por los límites

de la definición que imponía el juego.

Gurgeh estaba asombrado. La brusca comprensión de

658