Page 98 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 98
especie de suburbios rurales concebidos para las
personas que querían disfrutar de mucho espacio en el
que moverse. En términos de escala y si se lo comparaba
con uno de los VGS de mayor magnitud capaces de
albergar a miles de millones de personas, Tronze apenas
si era una aldea.
Gurgeh tenía costumbre de asistir al concierto de los
sesenta y cuatro días de Tronze, y normalmente siempre
se veía acosado por los seguidores y entusiastas del juego.
Gurgeh solía mostrarse educado, aunque de vez en
cuando se permitía alguna brusquedad. Esta noche,
después del desastre del tren y aquella extraña y casi
vergonzosa oleada de emociones que había
experimentado como resultado de que el señor Dreltram
creyera que estaba intentando hacer trampas ‐‐por no
mencionar el leve nerviosismo que sentía desde que se
había enterado de que la chica del VGS Culto del
cargamento estaba en Tronze y tenía muchas ganas de
enfrentarse a él‐‐, no se encontraba del humor adecuado
para soportar impertinencias o estupideces.
Aquel joven no era un completo imbécil, claro está. Lo
único que había hecho era exponerle lo que, después de
todo, no era una idea tan mala para un juego, pero
Gurgeh se había lanzado sobre él con toda la fuerza de
97
