Page 139 - Triton - Samuel R. Delany

necesitaba realmente una calculadora de pulsera para

averiguar exactamente dónde estaba.

Subieron unos resonantes escalones metálicos entre

dos paredes separadas quizá medio metro hasta un túnel

profundamente negro, frío, húmedo, y cuyo techo (Bron

sabía que estaba sucio) rozaba su pelo.

—Por aquí —dijo Miriamne, con la voz ahogada por

las oscuras paredes—. Sé que le estoy llevando por un

atajo más bien desagradable. Pero tengo prisa.

Él la siguió «por aquí», se golpeó un hombro contra

una esquina; mientras se lo frotaba, allá delante se abrió

una línea de luz anaranjada a un lado de Miriamne,

recortando su silueta de amplias caderas.

—Entre... —Se trataba de una sala circular con un solo

poste de luz en el centro, que iba del suelo al techo—.

Ésta es la sala de visitas de los Tres Fuegos. Sé que está

más bien desnuda... —Había camastros contra la pared,

con sacos de dormir de plástico azul; unos cuantos

almohadones en el suelo; algunas estanterías bajas con

libros. (Qué extraño, pensó. Qué n‐r.) Había un lector al

lado de uno de los camastros, pero nada parecido a un

archivador para una biblioteca. (Lo cual era también,

reflexionó, muy n‐r. Los libros, por supuesto, debían de

ser todos de poesía)—. No recibimos muchas visitas —

explicó Miriamne—. Diré a la Púa que venga..., me

disculpará si yo no vuelvo. Pero realmente deseo hallar a

138