Page 278 - Triton - Samuel R. Delany
P. 278
(una gran cantidad estaban pasando del azul al rojo)
significaba que aquellas cifras habían sido aceptadas y
alimentadas al ordenador de despegue.
—Ahora ya no hay forma de volver atrás —dijo
alguien solemnemente.
—Espero que la cubierta de la piscina sea hermética y
esté bien asegurada —murmuró alguien más (y todo el
mundo rió quedamente)—. No me gustaría tomar un
baño demasiado pronto.
Bron se acomodó en el acolchado de su diván. Algo
empezó a rugir ‐más bien lejos‐ a su derecha; luego, algo
más ‐mucho más cerca‐ a su izquierda. Sólo había dos
números azules ahora, en medio de un campo lleno de
rojo; y parpadeaban de una forma extraña, lo cual le hizo
suponer que algo no iba bien.
Una voz dijo:
—Creo que esos números azules señalan que hay
problemas...
Otra añadió:
—Sam, te lo dije, tendrías que haber tomado una
cabina gubernamental. El gobierno nunca se equivoca.
La gente rió otra vez.
Luego, la parte superior de los edificios y las rejillas
desaparecieron. Y las estrellas empezaron a moverse.
La cabina osciló.
—¡Huau! —exclamó alguien.
277
