Page 282 - Triton - Samuel R. Delany
P. 282
nadie parecía vestirse.
Pasó mucho tiempo «abajo», en la débilmente
iluminada cámara de caída libre, contemplando las
estrellas a través de la ventana.
—Hey —le llamó Sam desde la trampilla, en algún
momento del segundo día de viaje—. Sube un momento.
Tienes que ver esto.
Bron abrió la red en la que había estado flotando, se
empujó hacia la escalerilla, se izó hacia arriba, emergió a
la cámara con gravedad..., una extraña experiencia, notar
como tu cabeza, luego tus hombros, luego tus brazos y tu
pecho, adquirían repentino peso (como salir de la
piscina, sólo que muy distinto; los había comparado un
par de veces durante el viaje, sólo para ver), y acudió al
lado de la piscina.
—Ven, échale una mirada a esto —Sam sujetaba un
vaso en una mano mientras guiaba a Bron por el hombro
con la otra—. Vamos.
Junto a la piscina, en una de las mesas de la pared,
estaba sentado el bajo y huesudo pelirrojo; frente a él se
sentaba una igualmente diminuta mujer oriental de pelo
negro irregularmente recortado. Entre ellos había un
tablero de vlet. Tenía sólo una cuarta parte del tamaño
del de Lawrence. (¿Una versión pequeña de viaje?) El
paisaje era simplemente una fotografía tridi laminada, no
la superficie holográfica animada de Lawrence. Las
281
