Page 279 - Triton - Samuel R. Delany
P. 279
La gente rió de nuevo.
El «abajo» se había establecido brusca y
desconcertantemente en alguna dirección próxima a sus
pies. Bron se sintió deslizar en el diván. Las estrellas
saltaron hacia un lado de la ventana panorámica; un
momento más tarde fueron barridas por completo por el
paisaje, que se movía demasiado aprisa para que Bron
pudiera decir si estaban a diez metros o a diez kil..., ¡ahí!
Un entramado de luces, y más luces, pasaron
rápidamente: la propia Tetis. Todo el mundo dijo
¡Oooooh! de nuevo.
Al menos estaban a diez kilómetros de altura.
Ahora había estrellas..., ahora paisaje..., pero
moviéndose más lentamente..., al menos a cuarenta.
Cuando el moteado horizonte pasó de nuevo, Bron pudo
distinguir una distante curva. Luego la cabina osciló
fuertemente hacia atrás..., o mejor, hacia «abajo»,
restableciendo el suelo normal.
¿Era la droga..., o que no había recibido la cantidad
suficiente de una de las varias drogas, o demasiado de
otra...? Permaneció en su diván durante un tiempo,
contemplando las girantes estrellas. Los hombres de la
antigua Tierra habían intentado extraer imágenes de esos
puntos blancoazulados. Intentó sobreimponer el rostro
de ella; pero ni las estrellas, ni su memoria, se
mantuvieron el tiempo suficiente.
278
