Page 286 - Triton - Samuel R. Delany
P. 286
arriba. —A su alrededor, la gente estaba abriendo sus
redes—. Caeremos hacia la Tierra aproximadamente
dentro de una hora.
—¿Por qué no se encendieron cuando giramos cerca
del Cinturón? —preguntó alguien.
—Creo que sólo se encienden cuando aceleramos o
deceleramos más allá de un cierto punto.
—Oh.
La pared se cerró delante de la ventana para el
aterrizaje (en la pantalla, bajada una vez más, los dos
números azules seguían parpadeando), lo cual era
normal, decían todos, en los descensos atmosféricos.
Fue agitado de lado a lado en su diván, con golpes y
sacudidas que hubiera considerado realmente
intranquilizadores de no haber tomado su dosis
completa de drogas. Pero los descensos en los mundos
eran notablemente rudos.
Hubo algunos chistes no demasiado serios acerca de
si estaban todavía en el aire o no; o incluso dentro de la
nave, puesto que las sacudidas empezaron de nuevo.
Luego, la ventana‐pared se abrió de nuevo: no había
cristal tras ella ahora..., y algunos de los pasajeros se
mostraron visiblemente más relajados, riendo y
hablando más y más alto; algunos, inexplicablemente,
parecían más taciturnos (entre ellos Sam); penetraron en
otro corredor verde pastel. (Bron pensó en el Taj Mahal...,
285
