Page 289 - Triton - Samuel R. Delany
P. 289
5. IDILIOS EN MONGOLIA EXTERIOR
Podemos observar que, en estos experimentos, el signo
«=» puede reemplazar las palabras «es confundido con».
G. Spencer Brown/THE LAWS OF FORM
Empezó a decir:
—Soy un lunero. Pero dudo que sea el lunero que
ustedes... —Pero lo arrastraron brutalmente fuera de la
selva de imitación.
Se veían asomos de metal oxidado a través de la
pintura gris de la puerta: el sorprendente artilugio de
cierre tenía realmente un agujero para llave; unas letras
de color rojo brillante rezaban: SALIDA.
Entraron en el pozo de una escalera de cemento.
Protestó una vez, y como única respuesta recibió un
empujón; le hicieron subir aprisa. Las paredes y
escalones y barandillas estaban grimosos, con una
suciedad para la que ni su juventud en Marte ni su
madurez en Tritón lo habían preparado. Más aprensivo
a cada tramo, no dejó de pensar: La Tierra es un mundo
viejo..., un mundo viejo, viejo.
Lo arrastraron, jadeante por la ascensión, hasta una
estrecha acera donde un buen número de personas
cruzaban de un lado para otro (que, decidió en los menos
de quince segundos de que dispuso para verlas, llevaban
sólo tres estilos clásicos de atuendo); sólo una le miró.
288
