Page 292 - Triton - Samuel R. Delany

No había ningún mueble.

Permaneció allí casi cinco horas.

Finalmente, cuando ya empezaba a sentir hambre y

sed, tuvo que ir al baño. Al lado de la puerta, en una

esquina del suelo de cemento, había un pequeño desagüe

de metal verde. Orinó en él y se preguntó dónde se

suponía que debía de hacer todo lo demás.

Estaba sentado en la esquina contraria a él cuando la

puerta hizo sonar todos sus cierres y se abrió. Dos

guardias uniformados de rojo y negro entraron, lo

pusieron en pie de un tirón y lo sujetaron aplastado

contra la pared, tras lo cual un hombre robusto y calvo,

vestido con el en apariencia menos confortable de los tres

estilos, entró y dijo:

—Está bien. ¿Qué sabe usted de esa gente?

Bron pensó que se refería a los guardias.

—¡La delegación lunera!

—¿...nada...? —dijo Bron, sin acabar de comprender.

—Díganoslo, o se lo arrancaremos de todos modos...,

y los lugares de su cerebro de donde se lo arranquemos

no volverán a servirle para nada debido al tejido

cicatricial..., suponiendo que tenga usted alguna

posibilidad de utilizarlos de nuevo allá donde lo

enviaremos para el resto de su vida cuando hayamos

terminado.

Bron se sintió bruscamente furioso y aterrado.

291