Page 320 - Triton - Samuel R. Delany
P. 320
manos tras la nuca, riendo. Unos tirantes negros
cruzaban sus desnudos hombros, sujetos con un
imperdible de latón a la Z roja. Extraída de su entorno,
era inmediatamente reconocible: una letra de plástico
rojo de un signo de coordenadas callejeras n‐r.
Bron dijo:
—Hola...
La Púa se volvió.
—¡Hola! —Y su suave risa—. Alguien dijo que te vio
vagando por ahí ayer. ¿Qué haces aquí? ¿Seguirme todo
el camino desde Tritón, desafiando las escaramuzas
fronterizas y el peligro de la batalla para alcanzarme?
Ven, siéntate..., tú y tu encantador amigo..., y comamos
algo.
Una mujer joven (la de las gafas que había visto
frotarse el ojo en el camino; su rostro y sus manos estaban
mucho más limpios, pero sus ropas seguían igual de
sucias) sujetaba su taza de té con ambas manos formando
copa, con las negras uñas arqueadas contra la gruesa y
blanca asa, y estaba diciéndole a Charo, que equilibraba
su barbilla sobre sus nudillos:
—Creo que es tan maravilloso que los tuyos puedan
venir y estar con nosotros, pese a esta guerra. ¡Es una
guerra horrible! ¡Simplemente horrible!
—Bueno, al menos —(por la voz, Bron pensó por un
momento que se trataba de Windy; era un terrestre
319
