Page 325 - Triton - Samuel R. Delany
P. 325
clase social que ha nacido en ella, vive de ella y muere en
ella, reproduciéndose la mitad en la siguiente
generación. Prácticamente todo el mundo pasa algún
tiempo en la asistencia social. Y difícilmente nadie más
de unos pocos años. Nuestra gente a cargo de la
asistencia social vive en las mismas coops que los demás,
no en ghetos separados y económicos. Prácticamente
nadie tiene hijos mientras está en ella. Todo el conjunto
tiene un valor social tan diferente, se interrelaciona en el
entramado de nuestra sociedad de una forma tan
distinta, es esencialmente un proceso tan diferente, que
en realidad no puedes compararlo con lo que tenéis aquí.
—Oh, yo sí puedo. —El hombre se llevó un dedo a
una oreja llena de gemas—. En una ocasión pasé un mes
en Galileo; ¡y estuve en ella! —Pero se echó a reír, lo cual
pareció una forma bastante eficiente para hacer olvidar
un tema que la insistente ignorancia terrestre hacía
desagradable.
Otro terrestre al que Bron no podía ver se echó a reír
también:
—Diferentes tipos de impuestos; diferentes tipos de
asistencia social: y son esos emblemas de la diferencia
general desarrollada entre ambas economías lo que nos
ha llevado a un callejón sin salida económico que nos ha
conducido a..., ¿cómo acostumbran a llamarla en los
periódicos? La guerra fría más caliente de la historia...
324
