Page 322 - Triton - Samuel R. Delany
P. 322
—Ella tiene que trabajar para que el resto de nosotros
podamos ir a cavar —indicó el hirsuto Dian desde alguna
parte al extremo de la mesa.
La muchacha le estaba diciendo a Charo:
—¿...sin impuestos de ninguna clase? Eso
simplemente me parece imposible.
Charo giró la barbilla sobre su puño.
—Bueno, nosotros fuimos educados con la idea de
que los impuestos son simplemente una especie de
extorsión efectuada por los grandes estafadores que
viven más cerca de ti. Aunque le den la vuelta a la cosa y
digan de acuerdo, gastaremos el dinero en cosas que tú
puedas usar, como un ejército o carreteras, eso
simplemente no es más que glorificado dinero de
protección, en lo que a nosotros se refiere. ¿Yo tengo que
pagarte a ti dinero para que yo pueda vivir en mi
propiedad; y tú me rehabilitarás socialmente si yo no...?
Lo siento, no, gracias. Aunque vayas a usarlo para hacer
pasar una carretera junto a mi puerta, o financiar tu
programa de rehabilitación social, sigue siendo
extorsión...
—Espera un momento —dijo la Púa, y se inclinó hacia
delante, con los dos codos sobre la mesa—. Espera...,
nosotros no estamos luchando esta guerra con soldados:
no hay ninguna razón para empezar a usar actores y
arqueólogos. —Se apoyó contra Charo—. Simplemente,
321
