Page 329 - Triton - Samuel R. Delany

Ella empezó a bajar los peldaños del porche, le miró.

—Mira, se supone que tú eres una especie de

matemático. —Le ofreció una débil sonrisa, con el ceño

débilmente fruncido—. Con la guerra, sólo hay una

docena..., no, nueve en realidad..., de lugares en la Tierra

donde un lunero puede ir oficialmente..., a menos que

pertenezcas a una de esas estúpidas misiones políticas de

las que no dejan de hablar los folletos subversivos y

nunca oyes mencionar en los canales. Todos estos nueve

lugares están tan fuera del camino como éste, al menos a

ochocientos kilómetros de distancia de cualquier centro

importante de población. Nuestra compañía forma parte

de un programa de intercambio entre mundos en guerra,

o, en el caso de Tritón, casi en guerra, a fin de que no

quede cortado todo contacto cultural: El primer lugar al

que sugirieron que fuéramos fue un pequeño pueblo

encantador justo al sur del Paso de Drake..., lo cual

significa que la temperatura anual media es de menos

diecisiete grados centígrados. Francamente, dudo que

más de tres de las zonas especificadas sean siquiera

habitables en cualquier momento del año terrestre.

Ninguna de las nueve posee una población de más de mil

quinientas personas. Y, en un pueblo de mil quinientas

almas, es difícil que dos extranjeros que hayan acudido

allí no sepan de la presencia del otro dentro de un plazo

de seis horas desde su llegada. Dado el hecho de que los

328