Page 348 - Triton - Samuel R. Delany

—¡Qué alegría verte de nuevo! —sintiendo por un

momento que tenía veinte años y ella treinta y que ésta

era una cita en otro mundo.

—Espero —indicó ella— que no vayamos a ningún

lugar donde necesite mis zapatos... Si es así, subo

rápidamente y cojo...

—Vamos a ir a un lugar donde alguien tan

sorprendente como tú puede llevar... —Había un final

ritual para la frase: ...cualquier cosa que pueda

permitirse, incluso mi corazón en tu manga. Pero él no

tenía veinte años: esto era aquí, esto era ahora— ...

cualquier cosa que quieras. —Sus manos se unieron en

un cuádruple nudo—. En realidad, había pensado en un

pequeño lugar a unos ciento diez kilómetros al norte de

aquí..., El buche del cisne. —Sonrió—. No, no te rías. Es

sólo China Capitalista para ti. No duró mucho, así que

tenemos que ser tolerantes.

Ella, sin embargo, no estaba riendo; estaba radiante.

—¿Sabes? Tenía el más ligero presentimiento de que

íbamos a ir precisamente a ese lugar. —Se inclinó

conspiradoramente hacia él—. Sin embargo, me temo

que no tengo nada de dinero. Y, aunque lo tuviera, no

sabría qué hacer con él. Nunca he estado cerca de ningún

lugar que lo haya usado nunca. Windy y Charo fueron el

primer día que llegamos, yo tenía trabajo con los asuntos

de la compañía; y, aunque teníamos montones de crédito,

347