Page 370 - Triton - Samuel R. Delany

—Bueno... —murmuró Bron—. No sé...

—¡Oh, sentémonos aquí! Fue un paseo tan

encantador, después de un viaje tan encantador. No

puedo imaginar un mejor destino.

Bron sonrió, se encogió de hombros, y por segunda

vez notó que la embarazosa transpiración despuntaba en

su nuca. La Púa estaba pasándose. Hubieran debido

ofrecerles primero algún otro lugar, y luego éste. Ésa era

la manera correcta de hacerlo. ¿Quiénes pensaban esa

gente que eran?

—Está bien —dijo Bron secamente—. Oh..., tome. —

Apretó el billete contra la mano del mayordomo...,

hubiera sido ridículo buscar otro más pequeño.

—Gracias, señor. —El asentimiento de cabeza y la

sonrisa fueron breves—. ¿Les gustaría beber algo

mientras les traigo el menú?

—Sí —dijo Bron—. Por favor.

—¿Estaban bebiendo...?

Y Bron recordó al fin el nombre de aquella otra

bebida: Chardoza.

—Néctar de Flores Doradas.

—¡Es delicioso! —La Púa se dejó caer en su silla,

apoyó los codos en los altos brazos y entrelazó las manos,

de forma poco elegante, bajo su barbilla, estiró los pies

debajo de la mesa y cruzó los tobillos.

La risa del mayordomo fue, por unos momentos, casi

369