Page 365 - Triton - Samuel R. Delany
P. 365
—Esto, si lo miras de cerca..., son escalas logarítmicas.
La banda central gira, de modo que puedes usarlo como
una especie de regla de cálculo. —Se echó a reír—. Por lo
que siempre he oído, se necesitaba un ordenador para
calcular casi todo lo que se hacía con dinero. Pero
supongo que alguien acostumbrado a ello puede salirse
con bien sin ninguna dificultad.
Ahora fue Bron quien rió.
—Bueno, ayuda el saber lo que estás haciendo. Es
peligroso. Es adictivo, sin discusión. Pero creo que el que
los Satélites lo hagan ilegal es ir demasiado lejos. Y,
simplemente, no puedes construir nada a esta escala en
el n‐r. —Las columnas, podía ver setenta u ochenta de
ellas, se alzaban quizás hasta unos treinta metros—.
Además, dudo que llegara a tener éxito. Simplemente...
tenemos el temperamento equivocado ahí fuera... Quiero
decir, me gusta vivir en una sociedad voluntarista. Con
el dinero, sin embargo, supongo que poner las manos
sobre él una o dos veces al año es suficiente.
—Oh, por supuesto... —La Púa cruzó los brazos, miró
de nuevo hacia atrás entre ellos dos. Bron rodeó su
hombro.
También miró hacia atrás.
La rampa se había cerrado; los lacayos habían
desaparecido.
Había otros senderos, otros vehículos, otra gente
364
