Page 371 - Triton - Samuel R. Delany
P. 371
sincera.
Las hojas metálicas de la pieza central de la mesa se
abrieron. Las bebidas rodaron sobre bandejas de cristal
verde marmóreo.
Bron frunció el entrecejo..., pero, por supuesto, el
mayordomo debía de haber sabido lo que habían estado
bebiendo antes incluso de que Bron lo llamara de su
gabinete.
Bron se sentó en su silla frente a la de la Púa y pensó:
Es absolutamente deliciosa y absolutamente enervante.
De alguna forma, sin embargo, la comprensión había
cristalizado: Aunque siguiera jugando al cliente, no había
forma alguna en que pudiera hacerla encajar a ella en el
papel de su yo adolescente. Sus torpezas, entusiasmos y
excentricidades simplemente no tenían nada que ver con
sus propias visitas, hacía años, al equivalente del Buche
en Bellona..., por una parte, ella simplemente no le
despreciaba de la forma en que él había despreciado a
aquellas que lo habían escoltado hasta allí, de modo que
ella no jugaba al juego de deslumbrar e impresionar al
que se había dedicado él con ansias de anotarse puntos.
¿Qué estoy haciendo aquí?, se preguntó de pronto. Dos
veces ya se había visto reducido al sudor de la
mortificación..., y probablemente se vería reducido de
nuevo antes de que terminase la velada. Pero al menos
(siguió pensando) yo sé de qué me siento mortificado.
370

