Page 585 - Triton - Samuel R. Delany
P. 585
empujándose unas a otras, tendiendo la mano por
encima del hombro de las demás. Con plumas de
brillantes colores, llenaban con números de brillantes
colores los grandes papeles cuadriculados esparcidos
sobre la mesa..., con sólo mirarlas, supo que estaban
llenando la configuración del despliegue pluralista
femenino. ¡Qué irremediablemente banal! ¿Iba ella a
tomar parte realmente en aquel absurdo drama? Se
volvió de nuevo hacia Bron..., permanecía de pie junto a
la barra, sonriéndole agradablemente a ella, si bien un
poco nervioso, pero completamente ajeno a todo lo
demás. Ella alzó tentativamente la mano hacia su rostro,
luego chilló:
—¡Tengo que destruirte! —Clavó las uñas en su ceja
de oro y siseó—: Tengo que destruirte, destruirte, ¿lo
oyes? —Sus uñas, observó, no eran las cuidadosamente
afiladas, quirúrgicamente estrechadas por la última
sesión de cirugía cosmética, ni siquiera las anchas y
limpias que tenía antes de la operación, sino las mordidas
de su adolescencia—. Tengo que destruirte..., ¡como tú
me has destruido a mil —Las palabras desgarraron su
garganta. Se apartó, jadeante.
¡Todo había terminado!
Algunas de las mujeres aplaudieron educadamente.
Hizo otra jadeante inspiración, dominada por las
emociones.
584
