Page 588 - Triton - Samuel R. Delany

situación, me enfrentaba a ella! Bueno, si podía hacerlo

antes, también puedo hacerlo ahora. Esto ha sido sólo un

desliz. No hay ninguna razón para empezar a

convertirme en una perfeccionista moral ahora. Ése no es

tu trabajo. ¿Eran simplemente las mujeres menos

sinceras que los hombres? De acuerdo: ¿Era ella menos

sincera como mujer de lo que había sido como hombre?

Muy bien, entonces, eso es simplemente una razón más

por la que necesito un hombre..., ¡para que diga la verdad

por mí! ¡Ahora date la vuelta y duérmete de nuevo!

Se volvió de lado, luego de espaldas de nuevo, con

una mano contra su barbilla. Se mordió un trocito de piel

muerta en su labio; y se sintió terriblemente vacía. Aquí

estoy, pensó, como había hecho de tanto en tanto desde

que había venido de Marte: Aquí estoy, en Tritón, y de

nuevo estoy perdida en alguna irremediable maraña de

confusión, trastorno e inquietud...

¡Pero esto es tan estúpido!

Inspiró profundamente y se volvió del otro lado. Así

era simplemente la vida, y no había nada lógico que una

pudiera hacer al respecto; y si el sueño le era negado por

aquella noche, entonces no había nada que hacer

tampoco al respecto excepto aguardar el amanecer, que ‐

¡de pronto e impresionantemente!‐, estuvo segura,

segura durante treinta y siete segundos enteros (cada

uno contado con un latido de su corazón cada vez más y

587