Page 590 - Triton - Samuel R. Delany
P. 590
APÉNDICE A
DEL PERIÓDICO TRITÓN:
Notas de trabajo y páginas omitidas
—¿Recuerdas —dijo Sam pensativamente— esa
explicación mía de esa noche, acerca del asunto de la
gravedad? —Estaban de pie en la cálida semioscuridad
del comedor de la coop—. Si tuviera que ser traducida a
algún idioma del siglo XX, se hubiera convertido en un
completo batiburrillo. Oh, quizás un lector de c‐f hubiera
podido comprenderla. Pero cualquier científico de la
época no hubiera dejado de reír durante todo su camino
hasta el bar.
—¿C‐f? —Bron se inclinó sobre la barra.
—¿Cientificción? ¿Ci‐fi? ¿Ciencia ficción? ¿C‐f? Ésa es
la progresión histórica de los términos, aunque varios de
ellos vuelven a la superficie de tanto en tanto.
—¿No hubo algún reportaje en los canales públicos
acerca de...?
—Cierto —dijo Sam—. Siempre me ha fascinado, ese
siglo en el que la humanidad puso el pie por primera vez
en la primera luna.
—No hace tanto tiempo de eso —dijo Bron—. No nos
separa tanto de ellos como los separaba a ellos de cuando
el hombre puso el pie por primera vez en las costas
americanas.
589
