Page 599 - Triton - Samuel R. Delany

Frases tales como «Su mundo estalló», o «Ella conectó su

lado izquierdo», puesto que contienen el discurso

tecnológico adecuado (económico y cosmológico en uno;

de conexión de circuitos y cirugía protésica en el otro),

abandonan la banalidad de la metáfora emocionalmente

vaga, abandonan la trivialidad de la agitación insomne y,

a través del laberinto de la posibilidad técnica, se

convierten en imágenes posibles de lo imposible. Se unen

al repertorio de frases que pueden propulsar el textus al

interior del texto.

Ésta es la relación funcional de los metónimos

«ciencia» y «ficción» que fueron escogidos por Hugo

Gernsback para dar nombre a su nuevo género pulp. Él

(y nosotros) percibió que, en los textos de ese género,

existía un aspecto de «ciencia» y un aspecto de «ficción»,

y que, debido a la ciencia, algo acerca de la ficción era

diferente. He localizado específicamente esta diferencia

en un conjunto de frases que, con la forma particular en

que han sido transformadas en denotativamente

significativas por la existencia de otras frases no

necesariamente únicas a la ciencia ficción, son en sí

mismas y en general únicas a los textos del género de la

c‐f.

Hay que señalar aquí un aspecto obvio: esta

explicación de la relación de esos dos metónimos

onomales Ciencia/Ficción no define (o agota) la empresa‐

598