Page 597 - Triton - Samuel R. Delany
P. 597
2
del epistema [ ] adulto, cuyas dos cosas generan el
discurso y de la que, una vez emitido el discurso, la
explicación (tal como es absorbida en la memoria, tanto
del interrogador como del explicador, puesto que es allí
donde el textus se halla encajado) pasa a formar parte.
La ciencia ficción fue llamada así del mismo modo
que el Aullador Rojo: de una manera parecida, los
metónimos que forman su nombre pueden ser
relacionados funcionalmente:
La ciencia ficciones la ciencia ficción porque varias
expresiones del discurso tecnológico (real, especulativo o
pseudo) ‐es decir la «ciencia»‐ son utilizadas para
sostener varias otras expresiones del discurso
meramente metafórico, o incluso carente de significado,
por descripción/presentación denotativa del incidente. A
veces, como en la frase «La puerta se dilató» de la novela
Más allá del horizonte de Heinlein, el discurso
tecnológico que la sostiene ‐en este caso, el discurso sobre
la ingeniería de las aperturas en iris de gran tamaño; y el
discurso sociológico que una tecnología así puede
sugerir respecto a toda una cultura‐ no se halla explícito
en el texto.
¿Se halla entonces implícito en el textus? Todo lo que
podemos decir seguro es que, encajado en el textus de
2 El epistema es la estructura de conocimiento leída a partir del textus epistemológico cuando
es descompuesto a través (normalmente con ayuda de varios textos) de un momento cultural
determinado.
596
