Page 120 - Anatema - Neal Stephenson

un carrito rojo con una maceta en la que crecía una

plantita. Cada niño tenía una mano en el borde de la

maceta para que no se cayese mientras las ruedas del

carrito giraban sobre el empedrado. La mujer, sin ninguna

ocupación, se movía más rápido, pero andando de un

modo que me pareció extraño hasta que recordé que

extramuros las mujeres se ponían unos zapatos que las

obligaban a caminar así. Sonreía, pero también se limpiaba

las lágrimas de la cara. Se acercó directamente a gransur

Ylma, a la que parecía reconocer, y se puso a explicar que

su padre, que había muerto tres años antes, había sido un

gran partidario del concento y le gustaba ir a la Puerta de

Día para asistir a conferencias y leer libros. A su muerte,

sus nietos habían plantado ese árbol y tenían la esperanza

de que se pudiese transplantar a un lugar adecuado de

nuestros terrenos. Gransur Ylma dijo que no habría

problema si era uno de las Ciento Sesenta y Cuatro

plantas. La dama burgo le garantizó a Ylma que,

conociendo nuestras reglas, habían tomado todas las

precauciones para asegurarse de que así fuera. Mientras

tanto, su marido daba vueltas sacando fotos de la

conversación con el cismex.

Al ver que no habíamos masacrado a los de la familia

burgo ni les habíamos insertado sondas por sus orificios,

un joven ayudante del hombre con el dispositivo de

amplificación de sonido se acercó y se puso a repartirnos,

una a una, hojas con algo escrito. Por desgracia, eran

120