Page 1202 - Anatema - Neal Stephenson

—Estaré encantado de intentarlo. ¿Qué precisas?

—El otro día le enviaste un mensaje a Ala. Justo antes de

despegar. Fue más bien… tímido.

—Por la falta de intimidad —dijo—. Sí, lo sé.

—¿Puedes enviar otro?

—Claro. Pero no será más privado que el anterior.

Me reí.

—Sí. Bien, teniendo en cuenta todo, será aceptable.

—Vale. ¿Qué quieres que le diga a Ala?

—Que si al final tengo una cuarta vida, quiero pasarla

con ella.

—¡Vaya! —exclamó, y sus ojos relucieron como si le

hubiese dado una bofetada—. Deja que lo escriba antes de

que cambies de opinión.

Embarrar: Jerga militar. Bombardear un blanco,

habitualmente situado en la superficie de un planeta,

dejando caer una barra de material denso desde

órbita. La barra no tiene piezas móviles ni contiene

explosivos; su poder destructivo se debe a su

tremenda velocidad.

Diccionario, 4ª edición, 3000 a.R.

Pasé todo el viaje hasta la órbita convencido de que el

cohete había fallado y que aquello era lo que pasaba

1202