Page 1353 - Anatema - Neal Stephenson

referirse a algo que no había sucedido en ese cosmos, la

caja plateada en la mano de fra Jad. El detonador. ¿Qué

miembro de las cuatro docenas lo llevaba? Lo que era más

importante, ¿quién apretaría el gatillo? Para ciertas

mentalidades, hubiese sido un intercambio aceptable. Al

coste de cuatro docenas de vidas de Arbre, la Daban Urnud

quedaría esterilizada, o al menos tullida hasta el punto de

que los supervivientes no tendrían más opción que

rendirse sin condiciones. Mucho más barato que una

guerra.

Por más de una razón, yo ya no tenía hambre.

Todos los demás pensaban más o menos lo mismo, y por

tanto la conversación no era muy animada. De hecho, no

existía. El silencio se volvió llamativo. Me pregunté qué

pensaría un visitante ciego, porque el entorno sónico era

claramente extraño. El aire no se movía mucho en esos

orbes. Cada uno se calentaba y enfriaba siguiendo un

horario diurno diferente, de forma que el aire en

expansión y contracción pasaba por los portales y

provocaba ligeras brisas. Pero jamás soplaba con fuerza

suficiente para levantar olas, ni siquiera para llevarse

volando una hoja de una mesa. El sonido se transmitía en

ese aire inmóvil y rebotaba en el techo del orbe. Oíamos a

alguien ensayando un fragmento complicado de una pieza

para instrumento de arco, a niños discutiendo, a un grupo

de mujeres riendo, y herramientas de aire funcionando. El

1353