Page 153 - Anatema - Neal Stephenson

boquiabierto. Pero a continuación hizo algo asombroso:

controlar el reflejo de echarse atrás y alejarse rápidamente

de nosotros, aprendido desde su nacimiento. Reconsideró

ese medio paso atrás. Volvió a su posición anterior y —

difícil de creer, pero Jesry y yo acordamos posteriormente

que así había sido— nos miró con verdadera furia.

Sin saber cómo responder, Jesry y yo retrocedimos y nos

quedamos lejos mientras Cord ejecutaba una sucesión de

pequeñas tareas necesarias, celebrando una especie de

auto para apagar la máquina y dejarla lista para otro uso.

El Ati se quitó la gorra —se cubrían la cabeza cuando

estaban entre los suyos— y la abrió para moldear la

chimenea con ligera forma de seta que se ponían cuando

andaban por ahí, de forma que pudieses reconocerlos de

lejos. Luego se la encasquetó mientras nos dedicaba otra

mirada de desafío.

De la misma forma que nosotros jamás permitiríamos

que un Ati entrase en el presbiterio, él consideraba un

sacrilegio que nosotros estuviésemos allí. Era como si

hubiésemos cometido una profanación.

Quizás obedeciendo al mismo impulso, Jesry y yo nos

pusimos la capucha.

Era casi como si, en lugar de rechazar el estereotipo del

Ati taimado, conspirador y villano, éste lo abrazara, se

enorgulleciese de él y ejerciese su papel todo lo posible sin

tener que hablarnos.

153