Page 194 - Anatema - Neal Stephenson

calor, pero las temperaturas habían caído de pronto

durante el segundo día de Apert, y nosotros habíamos

tupido los paños hasta el grosor de invierno. Al entrar en

el Præsidium, un par de horas antes, había tormenta, pero

mientras subía las escaleras el rugido de la lluvia y el

granizo se había ido reduciendo gradualmente. Para

cuando me reuní con Orolo allá arriba, de la tormenta no

quedaban más que algunas gotas erráticas saltando en el

aire como rocas en el espacio y una alfombra de diminuto

granizo en el pasaje. Nos encontrábamos casi en las nubes.

El cielo se había arrojado contra las montañas como un

mar atacando un saliente pedregoso, y había gastado toda

su energía fría en media hora. Las nubes desaparecían; sin

embargo el cielo no ganaba brillo, porque el sol se ponía.

Pero Orolo, con su ojo de cosmógrafo, se había dado

cuenta de que en el flanco de una montaña había una zona

más luminosa. La primera vez que vi lo que me señalaba,

supuse que el granizo había plateado las ramas de los

árboles en el valle elevado. Pero continué mirando y los

colores se volvieron cálidos. La zona se ensanchó, brilló

más y trepó por la ladera iluminando árboles que antes

cambiaban de color. Era un rayo que llegaba por una

grieta en la atmósfera, al oeste, elevándose a medida que

el sol se hundía.

—Ése es el tipo de belleza que intento que aprecies —me

dijo Orolo—. Lo más importante es que veas y ames la

belleza que tienes justo delante o, en caso contrario, no

194