Page 242 - Anatema - Neal Stephenson
P. 242
—Vaaale…
—Podríamos decir que la diferencia entre nosotros y
vosotros es que a nosotros nos ha infectado una visión
de… otro mundo. —Había estado a punto de decir
«superior» o «más elevado», pero me conformé con
«otro».
—No me gusta la metáfora de la infección —empezó a
decir Arsibalt en orto. Le di una patada bajo la mesa.
—¿Como un planeta diferente? —preguntó Dath.
—Es una forma interesante de considerarlo —dije—. La
mayoría de nosotros no lo considera otro planeta, en el
sentido de los motus de ficción especulativa. Quizá sea el
futuro de este mundo. Quizá sea un universo alternativo
al que no podemos acceder. Quizá no sea más que una
fantasía. Pero, sea como sea, habita en nuestras almas y no
podemos evitar aspirar a él.
—¿Cómo es ese mundo? —preguntó Dath.
El cismex de alguien empezó a emitir una musiquilla. No
era un sonido molesto, pero algún detalle de la música me
bloqueó el cerebro.
—Para empezar, no tiene de ésos —le dije a Dath.
Cuando el cismex llevaba un ratito sonando, me giré. En
un radio de veinte pies todos miraban al hermano mayor
de Jesry, que se golpeaba por todas partes intentando
determinar qué bolsillo de su traje contenía el cismex. Al
final lo sacó y lo silenció. Se puso en pie, como si no
242
