Page 249 - Anatema - Neal Stephenson

Luego le guie para realizar los cortes; pero le hice

hacerlos de una forma muy específica, siguiendo los pasos

1
de una antigua demostración geométrica que Orolo me
había enseñado cuando yo era un fille recién llegado y

había pasado toda la noche llorando porque echaba de

menos mi antigua vida. Tardó un rato, pero cuando

terminó, por la expresión de la cara de Dath fue evidente

que la había comprendido y pude decirle:

—Felicidades. Acabas de desarrollar una demostración

geométrica que tiene miles de años.

—¿Ya entonces tenían pastel?

—No, pero tenían tierra y otras cosas que precisaban

medir, y se usaba el mismo truco.

—Ajá —dijo Dath, tragándose un vértice de su porción.

—Dices ajá como si no tuviese mayor importancia, pero

para nosotros es importante —dije—. ¿Por qué una

fórmula que sirve para un pastel sirve igual de bien para

una parcela de terreno? El pastel y la tierra son dos cosas

muy diferentes.

Nos habíamos elevado un poco por encima del nivel de

Dath, que no quería más que comerse el pastel, pero Cord

lo comprendió.

—Supongo que en este caso cuento con una ventaja

injusta porque en mi trabajo invierto mucho tiempo en

hablar de geometría. Pero la respuesta es que la geometría

1 Véase calca (1).
249