Page 244 - Anatema - Neal Stephenson
P. 244
asiento. La segunda vez había sido para entonar la
Invocación, que el propio Diax había escrito con las
ampollas del rastrillo todavía recientes en las manos. Si
entendías proto orto y eras un demente entusiasta de los
números, con la Invocación te sentías extremadamente
mal recibido. Los demás pensaban que daba un toque de
distinción a la comida.
Nos dijo que un contingente de edharianos nos
entretendría. El dominio del flújico que tenía Statho era
bastante malo; lo expresó de tal forma que prácticamente
nos ordenó que nos entretuviéramos… lo que provocó
risas en la multitud, que le desconcertaron y le obligaron
a preguntar a los inquisidores (que le flanqueaban en la
mesa principal) qué había pasado.
Tres fras y dos sures cantaron un motete en cinco partes
mientras otros doce revoloteaban frente a ellos. En
realidad, no estaban revoloteando, aunque desde donde
estábamos daba esa impresión. Cada uno de ellos
representaba el índice superior o inferior de una ecuación
teorética sobre ciertos tensores y una métrica. Al
desplazarse de un lado a otro, cruzándose e
intercambiando posiciones mientras se movían frente a la
mesa principal, estaban representando un cálculo sobre la
curvatura de una variedad tetradimensional, con varios
pasos de simetrización, antisimetrización y elevación y
descenso de índices. Si alguien que no supiese nada de
teorética lo hubiese visto desde arriba, se habría llevado la
244
