Page 254 - Anatema - Neal Stephenson
P. 254
prometérselo, serán mucho más conscientes que sus
predecesores de los valores y prioridades de los votantes
neocontrabazianos y de nuestros muchos amigos que
pueden pertenecer a otras arcas, o incluso a ningún arca,
pero que comparten nuestra preocupación…
—Si son ocho, ¿por qué los llaman tetrarcas? —preguntó
Orolo, ganándose una mirada exasperada del padre de
Jesry, quien había estado escuchando con mucha
atención… Incluso tomaba notas.
—Originalmente eran cuatro y el nombre se les quedó —
dijo Arsibalt.
El padre de Jesry se relajó un poco, creyendo que la
interrupción había terminado. Pero no había hecho más
que empezar.
—¿Qué es un neocontrabaziano? —quiso saber Lio.
El hermano de Jesry le mandó callar. Para mi sorpresa,
Jesry defendió a Lio.
—Nosotros no te hemos mandado callar mientras
hablabas a gritos sobre tu infección.
—Sí que lo habéis hecho.
—Apuesto a que es un eufemismo para referirse a uno de
esos locos del Guardián del Cielo —le dije a Lio. Lo que
hizo que los que estaban a mi alrededor me mandasen
callar.
El padre de Jesry suspiró como si pudiese elevarse sobre
todo aquello y se llevó una mano al oído, pero ya era
demasiado tarde: habíamos plantado un árbol con muchas
254
