Page 260 - Anatema - Neal Stephenson
P. 260
Los dos Guardianes parecían muy tensos. En tiempo
ordinario, los límites de su jurisdicción estaban más que
claros: era la parte superior de los muros. En Apert la cosa
se complicaba porque, durante diez días, la muralla dejaba
de existir.
Sur Trestanas estaba más que dispuesta a arrojar el Libro
contra Lio. Fra Delrakhones se contentaba con el resultado
final, con algunos reparos: cuando Lio se dio cuenta de la
presencia de los cuatro imizares, debería haber avisado a
alguien en lugar de enfrentarse a ellos.
—Bien, ¿eso es una ofensa o no? —preguntó sur
Trestanas.
—Por lo que a mí respecta, es una ofensa que podemos
pasar por alto —dijo Delrakhones—, pero yo no soy la
Guardiana Regulante.
—Bien, yo lo soy —dijo sur Trestanas
innecesariamente—, y yo considero que el hecho de que
uno de nuestros fras esté peleándose, durante Apert,
cuando se supone que debe dar la bienvenida a los nuevos
y ocuparse de las mesas me parece algo que podría acabar
en expulsión.
Era un comentario tan ridículo que hablé de inmediato…
como si la chispa de la impulsividad de Lio me hubiese
saltado directamente a la cabeza.
—De estar en su situación, lo comentaría con el
inquisidor Varax antes de tomar ninguna decisión —dije.
260
