Page 267 - Anatema - Neal Stephenson

Dado que el único propósito del Libro era castigar a sus

lectores, cuanto menos se diga, mejor. Estudiarlo, copiarlo

y memorizarlo era una penitencia extraordinaria.

En el concento, al igual que en otros muchos

asentamientos humanos, había una cantidad ingente de

tareas desagradables o tediosas, como limpiar los jardines,

mantener las alcantarillas, pelar patatas y sacrificar

animales. En una sociedad perfecta, nos habríamos

turnado para realizarlas. En la vida real había reglas y

códigos de conducta, que se violaban de vez en cuando, y

la Guardiana Regulante se encargaba de que los culpables

se ocupasen de realizar los peores trabajos. No era un mal

sistema. Cuando desatascabas una letrina como penitencia

por haber bebido de más en el Refectorio, puede que no

pasases muy buen día, pero lo que contaba era que las

letrinas eran necesarias; en ocasiones se atascaban y algún

fra o sur debía limpiarlas, ya que no podíamos llamar a un

fontanero de fuera. Así que tal penitencia producía cierta

satisfacción, porque el trabajo tenía sentido.

El Libro no tenía ningún sentido, lo que lo convertía en

una penitencia especialmente temida. Tenía doce

capítulos. Al igual que la escala empleada para medir

terremotos, cada uno era exponencialmente peor que el

anterior, por lo que el capítulo seis era diez veces peor que

el cinco y así sucesivamente. El capítulo uno no era más

que una muestra, que se aplicaba a niños delincuentes y

que se podía completar en una o dos horas. El dos requería

267