Page 454 - Anatema - Neal Stephenson

Once: La lista de plantas prohibidas intramuros,

habitualmente por poseer propiedades

farmacológicas indeseables. Según la Disciplina,

cualquier espécimen que crezca en un cenobio debe

ser arrancado y quemado sin dilación, y el hecho debe

registrarse en la Crónica. La lista confeccionada

originalmente por sante Cartas incluía sólo tres, pero

su número se incrementó con el paso de los siglos a

medida que se exploraba Arbre y se encontraban

nuevas especies.

Diccionario, 4ª edición, 3000 a. R.

Me habría convertido en deólatra y habría partido en una

larga peregrinación para buscar un baño mágico que

pudiese lavar el desastre que acababa de causar. Las

penalidades del viaje habrían sido agradables en

comparación con mi siguiente semana en el cenobio. No

es que Ala se lo contase a nadie. Era demasiado orgullosa

para hacer algo así. Pero todas las demás sures,

empezando por Tulia, sabían bien que sufría. Y cuando

llegó el desayuno del día siguiente, todas habían decidido

que era culpa mía. Me pregunté cómo se habrían

desarrollado las cosas. Mi primera hipótesis se reveló

errónea de inmediato: que Ala había vuelto corriendo a

casa y había contado la historia a una sala de tiza repleta

de sures horrorizadas. Mi segunda hipótesis fue que la

454