Page 640 - Anatema - Neal Stephenson
P. 640
Paramos para comer y usar los aseos de una enorme
estación de combustible para drumones, a varias millas
del centro comercial de Norslof. Se podían alquilar
habitaciones y estaba permitido dormir en el vehículo. Se
me ocurrió la idea de usarla como base desde la que volver
a las montañas y buscar a Orolo. Cambié de opinión
cuando entramos en el comedor lleno de vapor que
apestaba a carnes curadas y todos los operadores de
drumón de largo recorrido se volvieron para mirarnos.
Estaba claro que no tenían muchos clientes como nosotros
y que así querían que fuese. En parte se debía a que éramos
un grupo de cuatro en un local lleno de personas solas.
Pero habríamos atraído las miradas incluso de haber
entrado de uno en uno. Sammann vestía ropa normal de
extramuros, pero su barba y su pelo largos no eran lo
habitual y la estructura ósea de su cara le marcaba
étnicamente. Los hombres del local no hubiesen podido
identificarlo como Ati —suponiendo que supiesen qué era
un Ati—, pero tenían claro que no era uno de ellos. Cord
no se vestía ni se movía como sus mujeres. Su repertorio
de gestos y expresiones faciales era completamente
diferente al suyo. Ganelial, siendo extra, debería haber
encajado… pero de alguna forma no era así. Pertenecía a
una comunidad religiosa que hacía lo posible por
mantenerse alejada de la línea base cultural, y el porte y la
mirada de Ganelial así lo proclamaban. Y yo: no tengo ni
idea de qué aspecto tenía. Después de abandonar el
640
