Page 724 - Anatema - Neal Stephenson
P. 724
de la radio. El ancho de banda era limitado. En la mayoría
de las circunstancias, resultaba suficiente. Lo que era
cierto incluso en las grandes ciudades. Pero los militares
lo usaban mucho, y en ocasiones interferían en las
emisiones de los que no lo usaban. Los operadores de
trineo de aquellas montañas estaban acostumbrados a
disponer de un ancho de banda casi infinito, del que
dependían mucho… no dejaban de intercambiar
información sobre el tiempo y el estado del camino. Pero,
en algún momento de nuestro viaje, seguramente los
conductores habían detectado una situación nueva: las
transmisiones llegaban sólo ocasionalmente y eran de
mala calidad. Quizás habían creído que el equipo no
funcionaba bien, hasta que habían cruzado el paso y se
habían encontrado con aquello: cientos, quizá miles de
vehículos militares usando todo el ancho de banda.
Aquello era tan asombroso que podríamos habernos
quedado allí durante horas si Brajj no se hubiese vuelto
para mirar a los conductores. Se subían a la máquina,
quitando hielo del equipo, inspeccionando las orugas,
dándoles a los enlaces entre la máquina y nuestro trineo,
comprobando los niveles de fluidos del motor. Brajj era un
hombre adusto y tranquilo, pero demasiado atento,
incluso receloso, como para quedarse de pie en la nieve
cuando los dos conductores se hubieron subido a la
máquina. Pasado un minuto simplemente se sintió
demasiado incómodo y subió. Estuve encantado de seguir
724
